ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5040

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัลกะมะฮ์ และอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์ เขากล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดอ่านสองอายะฮ์สุดท้ายจากซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ในยามค่ำคืน มันจะเพียงพอสำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ่านสองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ในเวลากลางคืน ย่อมได้รับความเพียงพอจากโองการเหล่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองโองการสุดท้าย

สองโองการท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ในอัลกุรอาน คือ 2:285–286

เพียงพอ

นักวิชาการให้คำอธิบายไว้หลายประการ ได้แก่ โองการเหล่านี้อาจเพียงพอในฐานะการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน เป็นเครื่องคุ้มครอง หรือเพียงพอในการป้องกันความชั่ว ถ้อยคำนี้ครอบคลุมความหมายเหล่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของโองการเหล่านี้ และแนะนำให้อ่านในเวลากลางคืน ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ และไม่ได้ระบุเวลาตายตัวในช่วงกลางคืน ดังนั้นคำแนะนำนี้จึงใช้ได้ตลอดช่วงกลางคืน ความหมายของคำว่า ‘เพียงพอ’ มีขอบเขตกว้าง รวมถึงการเป็นเครื่องคุ้มครองและการเพียงพอในฐานะการอ่านอัลกุรอานยามค่ำคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้สองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเย็น
  2. อ่านด้วยความตั้งใจและใคร่ครวญสารแห่งศรัทธา การเชื่อฟัง และการวิงวอน
  3. ท่องจำโองการเหล่านี้ เพื่อจะได้อ่านแม้ไม่มีมุศฮัฟอยู่ใกล้มือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี