ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5043

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم‏.‏

คำแปล

อบู นุอฺมานเล่าว่า มะฮฺดี บิน มัยมูนเล่าว่า วาศิลเล่าว่า อบู วาอิลเล่าจากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: เราไปหาอับดุลลอฮฺในยามเช้า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า

"เมื่อคืนนี้ฉันได้อ่านซูเราะห์อัล-มุฟัศเศิลทั้งหมด" อับดุลลอฮฺจึงกล่าวว่า "นั่นมันเร็วเหมือนการร่ายกวีอย่างรีบร้อน แท้จริงเราได้ฟังการอ่านมาแล้ว และฉันจดจำบรรดาซูเราะห์ที่เป็นคู่ซึ่งท่านนบีﷺเคยอ่านได้ดี นั่นคือสิบแปดซูเราะห์จากอัล-มุฟัศเศิล และสองซูเราะห์จากตระกูลฮา-มีม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดตำหนิการอ่านที่เร่งรีบ และย้ำให้นึกถึงวิธีอ่านของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฟัศศ็อล

หมวดหนึ่งของอัลกุรอานที่มีซูเราะฮ์สั้น ๆ โดยนักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจุดเริ่มต้น

ซูเราะฮ์ฮา-มีม

ซูเราะฮ์ที่ขึ้นต้นด้วยอักษรอาหรับ ฮา และมีม

ฮัดด์

วิธีอ่านที่รวดเร็วและเร่งรีบ คล้ายการท่องบทกวีอย่างรวดเร็ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจและด้วยจังหวะที่สงบพอเหมาะ เพื่อให้ถ้อยคำชัดเจนและเปิดโอกาสให้ใคร่ครวญ อิบนุฮะญัรอธิบายว่า อิบนุมัสอูดตำหนิความเร่งรีบของชายผู้นั้น พร้อมทั้งยกการอ่านของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง รายงานนี้ไม่ได้กำหนดความเร็วในการอ่านตายตัว หรือจำนวนซูเราะฮ์ที่ต้องอ่าน แต่ส่งเสริมให้อ่านอัลกุรอานอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้อ่านตอนสั้น ๆ อย่างสงบพอที่จะออกเสียงถ้อยคำได้ถูกต้องและใคร่ครวญความหมาย
  2. ฝึกอ่านโดยให้ความสำคัญกับคุณภาพและสมาธิ มากกว่าการรีบอ่านซูเราะฮ์จำนวนมากให้จบ
  3. เรียนรู้วิธีอ่านตามแบบอย่างของท่านนบีจากครูที่น่าเชื่อถือ และปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี