ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5054

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกเรา จากชัยบาน จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน เมาลาแห่งบนีซุฮเราะห์ จากอบู สะละมะห์ เขากล่าวว่า และฉันคิดว่าเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอบู สะละมะห์ ด้วยตัวฉันเอง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันยังมีกำลังพอที่จะทำได้มากกว่านั้น" จนกระทั่งท่าน ﷺ กล่าวว่า "ดังนั้นจงอ่านให้จบภายในเจ็ดวัน และอย่าอ่านให้เร็วกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอต้องอาศัยจังหวะที่ทำได้ต่อเนื่องและความใส่ใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านอัลกุรอาน

หมายถึงการอ่านอัลกุรอานให้ครบทั้งเล่ม คำแนะนำนี้กล่าวถึงจังหวะในการอ่านให้ครบทั้งเล่ม

ภายในเจ็ดวัน

แบ่งอัลกุรอานทั้งเล่มอ่านตลอดเจ็ดวัน โดยไม่อ่านให้จบในเวลาที่สั้นกว่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานทั้งเล่มให้จบภายในหนึ่งเดือนเป็นแนวทางพื้นฐานที่พอเหมาะ และหนึ่งสัปดาห์เป็นขอบเขตสำหรับผู้ที่ต้องการอ่านมากกว่านั้น คำแนะนำนี้สร้างสมดุลระหว่างความมุ่งมั่น การใคร่ครวญ และการทำหน้าที่อื่นให้ครบถ้วน นักวิชาการยังกล่าวถึงด้วยว่าปริมาณที่เหมาะสมอาจแตกต่างกันไปในแต่ละคน คำส่งเสริมนี้ไม่ใช่เหตุผลให้อ่านเร็วเกินไปจนเสียสมาธิหรืออ่านไม่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเป้าหมายการอ่านประจำวันที่ทำต่อเนื่องได้ และหากต้องการก็แบ่งอัลกุรอานอ่านให้จบภายในหนึ่งเดือน
  2. หากอ่านมากขึ้น ให้รักษาความใส่ใจ การอ่านที่ถูกต้อง และเวลาไว้สำหรับหน้าที่อื่น
  3. อย่าอ่านเพียงเพื่อให้ทันวันจบ แต่จงหยุดใคร่ครวญความหมายของโองการเป็นระยะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี