ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5056

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

ก็อยส์ บิน ฮัฟศ์ รายงานจาก อับดุล วาฮิด รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อิบบรอฮีม จาก อะบีดะฮ์ อัซ-ซัลมานี จาก อับดุลลอฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺกล่าวกับฉันว่า

"จงอ่านอัลกุรอานให้ฉันฟังเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า "ข้าพระองค์จะอ่านให้ท่านฟังทั้งที่มันถูกประทานลงมาแก่ท่านกระนั้นหรือ?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันชอบที่จะได้ยินมันจากผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงชอบฟังผู้อื่นอ่านอัลกุรอานให้ฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงอ่านให้ฉันฟัง

อ่านโองการจากอัลกุรอานออกเสียง เพื่อให้ท่านนบี ﷺ ได้ทรงฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอานเป็นสิ่งที่ดี และครูหรือนักวิชาการสามารถให้นักเรียนอ่านอัลกุรอานให้ฟังได้ ท่านนบี ﷺ ทรงแสดงความถ่อมตนด้วยการเต็มพระทัยฟังผู้อื่นอ่าน แม้อัลกุรอานจะประทานแก่ท่านเองก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าการฟังสามารถใช้แทนการอ่านด้วยตนเองได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอาน และปล่อยให้ถ้อยคำซึมซาบถึงจิตใจ
  2. อย่าลังเลที่จะขอให้ผู้อื่นอ่านให้ฟัง การฟังด้วยกันอาจช่วยให้ความผูกพันกับอัลกุรอานลึกซึ้งขึ้น
  3. ฝึกความถ่อมตนด้วยการเรียนรู้จากผู้อื่น ไม่ว่าพวกเขาจะมีอายุหรือตำแหน่งเช่นใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี