การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5069

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-ฮะกัม อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้ฟัง จากเราะเกาะบะฮ์ จากฏ็อลหะฮ์ อัล-ยามีย์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้ถามฉันว่า

"ท่านแต่งงานแล้วหรือยัง?" ฉันตอบว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงบุคคลที่ประเสริฐที่สุดแห่งประชาชาตินี้ คือผู้ที่มีภรรยามากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสสนับสนุนให้สะอีด อิบนุ ญุบัยร์แต่งงานตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประชาชาตินี้

หมายถึงประชาคมมุสลิมของท่านนบี ﷺ

สตรีจำนวนมากที่สุด

หมายถึงการที่ท่านนบี ﷺ มีการสมรสหลายครั้ง ไม่ใช่การจัดลำดับผู้คนโดยทั่วไปตามจำนวนการสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นการสนับสนุนให้แต่งงานสำหรับผู้ที่มีความสามารถและสามารถรับผิดชอบต่อการสมรสอย่างเป็นธรรมได้ อิบนุ อับบาสชี้ให้เห็นแบบอย่างของท่านนบี ﷺ คำกล่าวนี้ไม่ได้ทำให้การแต่งงานเป็นข้อบังคับในทุกสถานการณ์ การวินิจฉัยทางกฎหมายตามสำนักนิติศาสตร์ขึ้นอยู่กับสภาพการณ์และความสามารถของบุคคล รวมถึงความกังวลว่าจะประพฤติสิ่งต้องห้ามหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการแต่งงานอาจเริ่มลงมืออย่างเป็นรูปธรรมด้วยการพูดคุยกับคู่ที่เหมาะสมเรื่องความคาดหวัง ทรัพยากร และความรับผิดชอบ
  2. นำแบบอย่างของท่านนบี ﷺ มาใช้อย่างจริงจัง โดยใส่ใจการดูแล ความยุติธรรม และการประพฤติดีภายในครอบครัว
  3. ประเมินสถานการณ์ของตนเองอย่างตรงไปตรงมา และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจว่าจะรับผิดชอบต่อการสมรสได้หรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี