Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5073
รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่เรา เขาได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอัด บิน อะบี วักกอศ กล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามอุสมาน บิน มัซอูน จากการถือพรหมจรรย์ และหากท่านทรงอนุญาตให้แก่เขา พวกเราก็คงจะตอนตัวเองกันแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการครองโสดในฐานะแนวทางชีวิตทางศาสนา
การตั้งใจงดเว้นการแต่งงานและความสัมพันธ์ทางเพศในฐานะแนวทางชีวิตทางศาสนา
การดำเนินการที่ทำให้ไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ สะอัดใช้คำนี้เพื่อเน้นย้ำถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าของพวกเขาที่จะงดเว้น
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นแนวทางที่ท่านนบียอมรับ และไม่ควรพรากตนเองจากการแต่งงานหรือความสุขในชีวิตที่อนุญาตอย่างถาวรด้วยเหตุผลเรื่องความเคร่งศาสนา ข้อห้ามนี้มุ่งต่อการถือโสดเป็นแนวปฏิบัติทางศาสนา ไม่ได้หมายถึงผู้ที่ยังไม่แต่งงานด้วยเหตุผลอันชอบธรรม สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมหรือเป็นหน้าที่ เมื่อบุคคลเกรงว่าจะตกอยู่ในการกระทำต้องห้ามและมีความสามารถที่จะแต่งงานได้ คำวินิจฉัยในทางปฏิบัติขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคน
- อย่ามองการแต่งงานว่าเป็นอุปสรรคต่อความเคร่งศาสนา แต่ให้มองว่าเป็นแนวทางชีวิตที่อนุญาตและเป็นแบบอย่างจากท่านนบี
- อย่ากำหนดการงดเว้นอย่างถาวรให้ตนเองเป็นกฎทางศาสนา หากสถานการณ์ทำให้การแต่งงานเป็นเรื่องยาก ควรขอคำแนะนำ
- รักษาสมดุลระหว่างการเคารพภักดี ความต้องการทางร่างกาย และความรับผิดชอบต่อผู้อื่น
ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้คนหนุ่มสาวที่มีความสามารถแต่งงาน และแนะนำการถือศีลอดเป็นตัวช่วยสำหรับผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)รายงานนี้แสดงว่าท่านนบี ﷺ มิได้ตำหนิการแต่งงานและชีวิตครอบครัว แต่สนับสนุนให้สหายของท่านรักษาความพอดี
Sahih al-Bukhari · #5074 (Sahih)สะอัดเล่าว่าท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการงดเว้นที่เกินพอดี และสอนแนวทางของท่านที่สมดุล
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี