การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5074

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า: สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินสะอัด บิน อะบี วักกอส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ทรงปฏิเสธคำขอนั้นของอุสมาน (บิน มัซอูน) ซึ่งหมายถึงการครองโสด หากท่านนบีﷺ ทรงอนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น พวกเราก็คงจะตอนตัวเองกันแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการงดเว้นการแต่งงานเพื่อถือเป็นการบำเพ็ญตนทางศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะบัตตุล

การตั้งใจละเว้นการแต่งงานและอุทิศตนให้กับชีวิตโสดอย่างเต็มที่

การทำหมันชาย

การกระทำที่ทำให้บุคคลไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ สะอัดกล่าวถึงเรื่องนี้เพื่อเน้นย้ำอย่างหนักแน่นถึงความพร้อมของพวกเขาที่จะถือการงดเว้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นแนวทางการดำเนินชีวิตที่ท่านนบีรับรอง และการงดเว้นการแต่งงานด้วยเหตุผลทางศาสนาไม่ได้เป็นรูปแบบของความยำเกรงที่สูงกว่า คำกล่าวนี้ไม่ได้ห้ามการเป็นโสดทุกกรณี แต่ปฏิเสธการเลือกถือชีวิตโสดเป็นอุดมคติทางศาสนา สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และอาจเป็นหน้าที่ส่วนบุคคลที่หนักแน่นขึ้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคนและความเสี่ยงที่จะทำบาป การประเมินทางกฎหมายที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองการแต่งงานว่าเป็นอุปสรรคต่อความยำเกรง แต่มองว่าเป็นแนวทางหนึ่งที่อิสลามรับรอง
  2. ตัดสินใจเรื่องสำคัญในชีวิต เช่น การแต่งงาน โดยคำนึงถึงความสามารถและความรับผิดชอบของตน
  3. ผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้อาจถือศีลอดและฝึกการควบคุมตนเองในรูปแบบอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี