การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5071

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง ก็อยส์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ มัสอูด (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"พวกเราเคยออกรบร่วมกับท่านนบีﷺโดยไม่มีภรรยาไปด้วย เราจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ พวกเราจะตอนตัวเองดีหรือไม่?' ท่านนบีﷺจึงทรงห้ามปรามพวกเรามิให้ทำเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการตอนเพื่อใช้เป็นวิธีควบคุมความปรารถนา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

บรรดาเศาะฮาบะฮ์เดินทางไปรบกับท่านนบี ﷺ โดยไม่มีภรรยาไปด้วย และถามว่าพวกเขาสามารถเข้ารับการตอนได้หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตอน

การนำอวัยวะสืบพันธุ์ออกอย่างถาวร หรือทำให้ไม่สามารถสืบพันธุ์ได้

ออกศึก

เดินทางไปรบโดยร่วมเดินทางกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ห้ามการตอนเพื่อระงับความปรารถนาทางเพศ เพราะไม่ควรทำให้ร่างกายพิการอย่างถาวรด้วยวิธีเช่นนั้น หะดีษเรื่องการถือศีลอดในเศาะฮีห์อัลบุคอรี 5066 เสนอแนวทางที่อนุญาตสำหรับผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามการตอนมนุษย์ และกำหนดให้การแต่งงานกับการควบคุมตนเองเป็นทางเลือกที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกทำให้ร่างกายพิการอย่างถาวรเพื่อรับมือกับบททดสอบชั่วคราว
  2. ผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้อาจถือศีลอดและขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมเพื่อฝึกควบคุมตนเอง
  3. ปรึกษาคำถามเรื่องเพศและการแต่งงานอย่างเปิดเผยและให้เกียรติกับนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี