การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5076

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัศบะฆ์ กล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่ฉัน จากยูนุส บิน ยะซีด จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงฉันเป็นชายหนุ่ม และฉันเกรงว่าตัวฉันจะตกสู่การผิดประเวณี ทั้งที่ฉันก็ไม่มีทรัพย์สินเพียงพอที่จะแต่งงาน' ท่านก็นิ่งเงียบไป จากนั้นฉันก็กล่าวเช่นเดิมอีก ท่านก็นิ่งเงียบ ฉันกล่าวเช่นเดิมเป็นครั้งที่สาม ท่านก็ยังนิ่งเงียบ เมื่อฉันกล่าวเช่นเดิมเป็นครั้งที่สี่ ท่านนะบีﷺ จึงกล่าวว่า 'โอ้ อะบู ฮุร็อยเราะฮ์เอ๋ย ปากกาได้แห้งไปแล้วด้วยสิ่งที่เจ้าจะต้องเผชิญ ดังนั้นจงเลือกเอาว่าจะตอนตัวเองหรือไม่ก็ปล่อยวางเสีย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ขอคำแนะนำเรื่องการรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศเมื่อเขาไม่สามารถแต่งงานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะนัต

ความยากลำบากอย่างหนักหรือบาป ในที่นี้หมายถึงความหวั่นเกรงว่าจะมีเพศสัมพันธ์ต้องห้าม

ปากกาแห้งแล้ว

สำนวนที่หมายถึงความรู้และการกำหนดล่วงหน้าของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลจะประสบ

ทำหมัน

การผ่าตัดเอาอวัยวะสืบพันธุ์ออกหรือทำให้ไม่สามารถทำงานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าคำกล่าวเรื่องปากกาแห้งหมายถึงการกำหนดของอัลลอฮ์ แต่มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน และต้องหลีกเลี่ยงวิธีการต้องห้าม คำกล่าวเรื่องการทำหมันมิใช่การอนุญาตให้ทำเช่นนั้น รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ห้ามการทำร้ายตนเอง และส่งเสริมให้ผู้ที่ไม่สามารถแต่งงานถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการทำหมันโดยไม่มีความจำเป็นอันชอบธรรมเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่อาจอนุญาตได้ ดังนั้นหะดีษนี้จึงมิใช่ใบอนุญาตให้ทำหัตถการดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องการแต่งงาน จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ และหารือกับครอบครัวหรือชุมชนเกี่ยวกับอุปสรรคในทางปฏิบัติ
  2. หากยังแต่งงานไม่ได้ในช่วงนี้ จงถือศีลอดเท่าที่สุขภาพเอื้ออำนวย และหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่บาป
  3. จงวางใจในการกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งเลือกดำรงตนในความบริสุทธิ์และใช้หนทางที่อนุมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี