การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5086

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้พวกเราฟัง ฮัมมาดได้เล่าจาก ษาบิต และชุอัยบ์ บิน อัล-หับหาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ปลดปล่อยเศาะฟียยะฮ์ให้เป็นอิสระ และได้ถือว่าการปลดปล่อยนางเป็นมะฮัรของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือว่าการปลดปล่อยเศาะฟียะฮ์เทียบเท่ากับมะฮัรของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อย

ท่านทำให้เศาะฟียะฮ์พ้นจากสถานะทาส

มะฮัร

ทรัพย์สินที่หญิงได้รับเนื่องในการสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปลดปล่อยหญิงคนหนึ่งอาจถือเป็นมะฮัรได้ หากนางยินยอมและแต่งงานกันภายหลัง รายงานนี้กล่าวถึงกรณีพิเศษของเศาะฟียะฮ์ ไม่ได้หมายความว่าการปลดปล่อยจะใช้แทนมะฮัรได้เป็นการทั่วไปโดยไม่มีข้อตกลง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขของมะฮัรที่ถูกต้อง และเน้นว่ามะฮัรเป็นสิทธิของหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจน และดูแลให้สิทธิของหญิงได้รับการเคารพ
  2. เมื่อตกลงสมรส ให้ทำข้อตกลงให้ชัดเจนและบันทึกสิ่งที่ตกลงกันว่าเป็นมะฮัร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี