การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5100

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์เล่าให้เราฟัง ญาบิร อิบนุ ซัยด์เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบีﷺว่า

"ท่านจะไม่แต่งงานกับบุตรสาวของฮัมซะฮ์หรือ?" ท่านตอบว่า "แท้จริงนางเป็นบุตรสาวของพี่น้องร่วมการดื่มนมของฉัน" และบิชร์ อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินกอตาดะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร อิบนุ ซัยด์เล่าทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเป็นญาติเกิดจากการให้นมทำให้บุตรสาวของฮัมซะฮ์ ﷺ เป็นผู้ที่ห้ามแต่งงานด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดขึ้นเมื่อทารกดื่มนมจากหญิงคนหนึ่ง ซึ่งอาจทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงาน

หลานสาวทางการให้นม

บุตรสาวของชายที่ถือเป็นพี่น้องกันจากการให้นม เช่น ฮัมซะฮ์ในกรณีนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามในการแต่งงานที่เกิดจากสายเลือดนั้นใช้กับความสัมพันธ์จากการให้นมที่สอดคล้องกันด้วย ดังที่ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าเธอเป็นหลานสาวของท่านทางการให้นม สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขที่ทำให้การให้นมก่อให้เกิดข้อห้ามดังกล่าว โดยเงื่อนไขเหล่านี้แตกต่างกันในเรื่องจำนวนครั้งที่ให้นมและอายุของเด็ก เป็นต้น ดังนั้น การนำหลักปฏิบัติไปใช้ควรเป็นไปตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีความเป็นญาติจากการให้นมหรือไม่
  2. บันทึกว่าใครเป็นผู้ให้นมแก่เด็ก และหากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชี่ยวชาญตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. ให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับข้อห้ามในการแต่งงาน แม้ความสัมพันธ์นั้นจะไม่ได้เกิดจากสายเลือดก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี