การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5106

รายงานโดย Umm Habiba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habiba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ فَأَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าจากบิดาของเขา, จากซัยนับ, จากอุมมุ หะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า: ฉันพูดว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านสนใจบุตรสาวของอบู ซุฟยาน (น้องสาวของฉัน) หรือไม่?" ท่านตอบว่า "แล้วฉันควรทำอย่างไรเล่า?" ฉันกล่าวว่า "ท่านจงแต่งงานกับนางเถิด" ท่านถามว่า "เธอชอบเช่นนั้นหรือ?" ฉันตอบว่า "ฉันมิใช่ภรรยาเพียงคนเดียวของท่าน และผู้ที่ฉันปรารถนาจะร่วมแบ่งปันท่านด้วยมากที่สุดก็คือพี่น้องของฉันเอง" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงนางไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับฉัน" ฉันกล่าวว่า "ฉันได้ยินมาว่าท่านกำลังสู่ขอ" ท่านถามว่า "บุตรสาวของอุมมุ สะละมะฮ์กระนั้นหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "แม้ว่านางจะมิใช่ลูกเลี้ยงของฉัน นางก็ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับฉัน เพราะษุวัยบะฮ์ได้ให้น้ำนมแก่ฉันและบิดาของนาง ดังนั้นพวกเธออย่านำบุตรสาวหรือพี่น้องหญิงของพวกเธอมามาเสนอให้ฉันเลย" และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า คือนาง ดุรเราะฮ์ บินต์ อบี สะละมะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์ทางนมทำให้การแต่งงานต้องห้าม รวมถึงระหว่างพี่น้องร่วมแม่นม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางนม

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดขึ้นเมื่อทารกได้รับนมจากหญิงคนหนึ่ง และกลายเป็นญาติกันตามหลักเกณฑ์อิสลาม

ลูกเลี้ยงหญิง

บุตรสาวของคู่สมรสจากความสัมพันธ์ครั้งก่อน

ไม่อนุญาต

สิ่งที่หลักเกณฑ์อิสลามไม่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความสัมพันธ์ทางนมทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงานเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงทั้งลูกเลี้ยงหญิงของท่านและบุตรสาวของอบูสะละมะฮ์ โดยกรณีของนางมีข้อห้ามเนื่องจากความสัมพันธ์ทางนมกับษุวัยบะฮ์ นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขที่แน่ชัด เช่น อายุของเด็กและจำนวนครั้งที่ได้รับนม ซึ่งรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ คำกล่าวที่ไม่ให้เสนอหญิงผู้เป็นบุตรสาวหรือพี่น้องให้แต่งงานกับท่าน เน้นย้ำว่าไม่ควรหยิบยกการแต่งงานที่ถูกห้ามเพราะความสัมพันธ์เช่นนี้ขึ้นมาพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อเสนอแต่งงาน ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีความสัมพันธ์ทางนมที่ทำให้การแต่งงานต้องห้ามหรือไม่
  2. บันทึกความสัมพันธ์ที่เกิดจากการให้นมให้ชัดเจน และแจ้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องแก่ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยเร็ว
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขของความสัมพันธ์ทางนม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี