การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5108

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา และอาซิมได้บอกเรา จากอัช-ชะอฺบีย์ ว่าเขาได้ยินญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้สตรีถูกแต่งงานร่วมกับป้า (พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา) หรือกับน้า (พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา) ของนาง และดาวูดกับอิบนุ เอาวน์ ก็ได้รายงานจากอัช-ชะอฺบีย์ ว่ามาจากอบู ฮุรอยเราะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่สามารถแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของเธอในเวลาเดียวกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา หรือป้าฝ่ายบิดา

ป้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา หรือป้าฝ่ายมารดา

สมรสในเวลาเดียวกัน

ผู้หญิงทั้งสองแต่งงานกับผู้ชายคนเดียวกันในช่วงเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่า ห้ามมีผู้หญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายบิดาหรือฝ่ายมารดาของเธอเป็นภรรยาในเวลาเดียวกัน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักใช้ข้อห้ามนี้ เมื่อการสมรสกับผู้หญิงคนหนึ่งสิ้นสุดลงและพ้นระยะรอแล้ว จึงสามารถแต่งงานกับป้าของเธอได้ รายงานนี้ยังช่วยปกป้องความสัมพันธ์ในครอบครัวจากการแข่งขันและความห่างเหินด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ให้ตรวจสอบว่าการสมรสที่วางแผนไว้เป็นการจับคู่ญาติที่ต้องห้ามหรือไม่
  2. อธิบายกฎการสมรสแก่ครอบครัวทั้งสองฝ่ายอย่างใจเย็น เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดและความขัดแย้งที่ยืดเยื้อ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษาอิหม่ามหรือนักนิติศาสตร์อิสลามที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี