การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5111

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า กอบีเศาะฮ์ บิน ษุอัยบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ทรงห้ามมิให้สตรีถูกแต่งงานพร้อมกับอาของเธอ และสตรีถูกแต่งงานพร้อมกับน้าของเธอ" ดังนั้นเราจึงเห็นว่า อาของพ่อเธอก็อยู่ในสถานะเดียวกันนั้นด้วย เนื่องจากอุรวะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า "สิ่งที่ถูกห้ามเนื่องจากความสัมพันธ์ทางสายเลือด ก็จงถือว่าถูกห้ามเนื่องจากความสัมพันธ์ทางน้ำนมเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามชายแต่งงานกับหญิงคนหนึ่งพร้อมกับป้าหรือน้าของนางในเวลาเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา ในหะดีษนี้หมายถึงป้าทางฝ่ายบิดา

น้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา ในหะดีษนี้หมายถึงน้าทางฝ่ายมารดา

เครือญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นมหรือได้รับนม ซึ่งมีบทบัญญัติเรื่องการสมรสเกี่ยวข้องด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายคนหนึ่งห้ามมีหญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายบิดาหรือน้าฝ่ายมารดาของนางเป็นภรรยาพร้อมกัน อัซซุฮ์รีขยายข้อกำหนดนี้ไปถึงป้าฝ่ายบิดาของภรรยาด้วย นอกจากนี้ คำรายงานจากอาอิชะฮ์ยังสนับสนุนว่า ข้อห้ามการสมรสจากสายเลือดใช้กับความสัมพันธ์ที่สอดคล้องกันซึ่งเกิดจากการให้นมด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ได้อภิปรายขอบเขตของกฎเครือญาติเหล่านี้ในการวินิจฉัยทางกฎหมายของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตั้งใจจะแต่งงาน ให้ตรวจสอบว่าการสมรสนั้นทำให้เกิดการมีภรรยาพร้อมกับป้าหรือน้าของนางซึ่งเป็นข้อห้ามหรือไม่
  2. ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเครือญาติจากการให้นม เพราะอาจมีผลต่อบทบัญญัติการสมรส
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือข้อห้ามการสมรส ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการอิสลามที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี