การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5138

รายงานโดย Khansa bint Khidam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khansa bint Khidam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุล กอซิม จากบิดาของเขา จากอับดุรเราะห์มานและมุญัมมิอ์ บุตรทั้งสองของยะซีด อิบนุ ญาริยะฮ์ จากเคาน์ซา บินติ คิฎอม อัลอันศอรียะฮ์ ว่า บิดาของเธอได้จัดการแต่งงานให้เธอทั้งที่เธอเคยผ่านการสมรสมาแล้ว และเธอไม่พอใจกับการแต่งงานนั้น เธอจึงไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงทรงเพิกถอนการแต่งงานนั้นเสีย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อนสามารถปฏิเสธการแต่งงานที่จัดขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเธอได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
thayyib

หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน

nikah

สัญญาการแต่งงานตามหลักอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความยินยอมมีความสำคัญในการแต่งงาน และหญิงสามารถคัดค้านการแต่งงานที่บิดาจัดขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเธอได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับอำนาจที่แน่ชัดของผู้ปกครองและเงื่อนไขที่ทำให้สัญญาการแต่งงานมีผลสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานสนับสนุนสิทธิของหญิงในการคัดค้านการแต่งงานที่ถูกบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความยินยอมอย่างชัดเจนจากตัวผู้หญิงเองก่อนที่จะทำการสมรส
  2. ให้ความสำคัญกับการคัดค้านการแต่งงาน และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญโดยเร็ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี