การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5139

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Qasim ibn Muhammad

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaqรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้บอกเรา ยะห์ยาได้บอกเราว่า อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด และมุญัมมิอ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เขาทั้งสองฟังว่า ชายผู้หนึ่งชื่อว่า คิซาม ได้จัดการแต่งงานให้แก่บุตรสาวของเขา เนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คิซามจัดให้บุตรสาวแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเธอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จัดให้แต่งงาน

จัดการหรือทำให้การแต่งงานของบุคคลหนึ่งเกิดขึ้น

ความยินยอม

การที่ผู้หญิงให้ความตกลงต่อการแต่งงานโดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกรายงานที่เชื่อมโยงกันมาอธิบายหลักการที่ว่าห้ามบังคับผู้หญิงให้แต่งงานโดยขัดต่อความประสงค์ของเธอ ผู้ปกครองมีบทบาทในการทำสัญญาสมรส แต่บทบาทนั้นไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดเรื่องความยินยอมของเธอ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการเกี่ยวกับบทบาทของผู้ปกครองและความสมบูรณ์ของการสมรส แต่การบังคับหรือเพิกเฉยต่อความประสงค์ของผู้หญิงไม่ใช่เหตุผลอันชอบธรรมในการละเมิดสิทธิของเธอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องข้อเสนอการแต่งงานกับผู้หญิงโดยตรงและด้วยความเคารพ พร้อมขอความยินยอมที่ชัดเจนจากเธอ
  2. ผู้ปกครองควรดูแลผลประโยชน์ของผู้หญิงและต้องไม่กดดันเธอ
  3. หากมีความเห็นไม่ตรงกัน ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือหน่วยงานที่มีอำนาจ ซึ่งคุ้มครองสิทธิของทุกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี