การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5147

รายงานโดย Ar-Rabi bint Muawwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ar-Rabi bint Muawwidh

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อลได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ ซักวานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า รุบัยยิอ์ บินต์ มุอาวิซ อิบนุ อับรอ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้เสด็จมาหาฉันในคืนที่ฉันเข้าหอ และทรงนั่งบนที่นอนของฉัน ในระยะห่างจากฉันเท่ากับที่ท่านนั่งอยู่จากฉันในขณะนี้ บรรดาเด็กหญิงของเราต่างตีรำมะนาและขับร้องบทกลอนไว้อาลัยแก่บิดาของฉันที่ถูกสังหารในวันบัดร์ ทันใดนั้นหนึ่งในพวกนางก็ร้องขึ้นว่า 'ในหมู่เรามีท่านนบีผู้รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้' ท่านจึงตรัสว่า 'จงเลิกกล่าวประโยคนี้เสีย และจงกล่าวสิ่งที่พวกเธอเคยกล่าวมาก่อนหน้านี้ต่อไปเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธคำกล่าวอ้างที่ไม่ถูกต้องว่ารู้เหตุการณ์ในอนาคต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุฟฟ์

กลองมือชนิดมีขอบ ซึ่งบรรเลงในโอกาสเฉลิมฉลอง

บทไว้อาลัย

บทกวีที่แสดงความโศกเศร้าและรำลึกถึงผู้เสียชีวิต

สิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้

หมายถึงความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต ความรู้ทั้งหมดในเรื่องนี้เป็นของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การขับร้องในงานแต่งพร้อมดุฟฟ์นั้นอนุญาต หากถ้อยคำมีเนื้อหาที่อนุญาต ท่านนบี ﷺ มิได้ตำหนิบทขับร้องที่ยกย่องบิดาผู้พลีชีพ แต่ให้ลบคำกล่าวอ้างเรื่องการรู้อนาคต อันนะวะวีย์และนักวิชาการท่านอื่นเน้นย้ำว่า ความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับในความหมายอย่างสมบูรณ์เป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น ส่วนศาสดาจะรู้ได้เฉพาะสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยแก่เขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดงานเฉลิมฉลองให้เปี่ยมด้วยความสุข แต่ระวังไม่ให้ถ้อยคำหรือธรรมเนียมมีข้อกล่าวอ้างทางศรัทธาที่ไร้หลักฐาน
  2. เมื่อได้ยินสิ่งที่ไม่ถูกต้อง จงแก้ไขอย่างสุภาพ พร้อมรักษาสิ่งที่ดีและอนุญาตไว้
  3. อย่าอ้างว่ามนุษย์มีความรู้ในสิ่งเร้นลับ อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยแก่บรรดาศาสนทูตในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี