การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5150

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahyaรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน ซะอ์ด ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่ชายผู้หนึ่งว่า "จงแต่งงานเถิด แม้จะมีมะฮฺร์เป็นเพียงแหวนเหล็กก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนไม่ให้ทำให้การแต่งงานเป็นเรื่องยากด้วยมะฮัรที่สูงเกินไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ทรัพย์สินสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้เจ้าสาว

แหวนเหล็ก

ตัวอย่างของมะฮัรที่เรียบง่าย หะดีษนี้เน้นว่าการแต่งงานไม่จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับเงินจำนวนมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ได้ว่ามะฮัรอาจเรียบง่าย และไม่ควรทำให้การแต่งงานยุ่งยากโดยไม่จำเป็น ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำตายตัว กฎทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับมะฮัรที่ใช้ได้แตกต่างกันไปตามมัซฮับ แต่มะฮัรยังคงเป็นสิทธิของเจ้าสาว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรอย่างเปิดเผยและเป็นธรรม โดยไม่ทำให้เป็นอุปสรรคทางการเงิน
  2. ถือว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว และตกลงจำนวนร่วมกัน
  3. ช่วยให้คู่รักสามารถแต่งงานได้อย่างเรียบง่ายและเข้าถึงได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี