การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5151

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าจากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบุลค็อยร์ จากอุกบะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เงื่อนไขที่พวกเจ้ามีสิทธิ์มากที่สุดที่จะต้องปฏิบัติตาม คือเงื่อนไขที่พวกเจ้าใช้เพื่อทำให้การร่วมประเวณีเป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เงื่อนไขการสมรสที่ทำให้ความใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสเป็นสิ่งที่อนุมัติ ต้องได้รับการปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงื่อนไข

ข้อตกลงที่ระบุไว้ในสัญญาสมรสและไม่ขัดต่อข้อบัญญัติอิสลาม

ทำให้เป็นที่อนุมัติ

การสมรสที่ถูกต้องทำให้ความใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสเป็นสิ่งที่อนุมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เงื่อนไขที่ถูกต้องในสัญญาสมรสมีความสำคัญอย่างยิ่งและต้องปฏิบัติตาม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อภิปรายว่าเงื่อนไขใดบังคับให้ปฏิบัติได้ เงื่อนไขที่กระทบสิทธิของคู่สมรสหรือห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ ไม่ได้ถือว่ามีผลผูกพันเสมอไป ถ้อยคำนี้เน้นว่าการสมรสก่อให้เกิดสิทธิและหน้าที่ และไม่ใช่ใบอนุญาตให้ละเลยข้อตกลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือความคาดหวังสำคัญก่อนสมรส และระบุข้อตกลงที่ถูกต้องให้ชัดเจน
  2. ปฏิบัติตามข้อตกลงในสัญญาสมรส และหารือข้อขัดแย้งด้วยความเคารพ
  3. หากสงสัยว่าเงื่อนไขใดถูกต้องหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี