การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5169

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลวาริษ จากชุอัยบ์ จากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ปลดปล่อยนางศอฟียะฮ์ให้เป็นอิสระ และแต่งงานกับนาง โดยทรงทำให้การปลดปล่อยนางเป็นมะฮัรของนาง และทรงจัดเลี้ยงงานวิวาห์ด้วยอาหารที่เรียกว่า ฮัยส์ (ขนมหวานชนิดหนึ่งทำจากเนย เนยแข็ง และอินทผลัม)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือว่าการปล่อยตัวศอฟียะฮ์เป็นมะฮัรของนาง และจัดวะลีมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ทรัพย์สินสมรสที่เจ้าสาวได้รับเมื่อแต่งงาน

วะลีมะฮ์

มื้ออาหารที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสแต่งงาน

ฮัยส์

อาหารที่ทำจากอินทผลัมและไขมัน เป็นต้น ซึ่งนำมาเสิร์ฟในงานเลี้ยงแต่งงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า การปล่อยตัวหญิงที่เป็นทาสอาจนับเป็นมะฮัรของนางได้ เมื่อภายหลังนางแต่งงานกับผู้ที่ปล่อยตัวนาง พวกเขายังชี้ว่า วะลีมะฮ์เป็นการแสดงความขอบคุณและประกาศการแต่งงานที่ควรส่งเสริม และมื้ออาหารอย่างเรียบง่ายแสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องใช้จ่ายมาก การนำเหตุการณ์พิเศษนี้ไปใช้ในทางกฎหมายอย่างเจาะจงนั้น นักวิชาการพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับมะฮัรและการแต่งงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดมะฮัรให้ชัดเจนเมื่อแต่งงาน และยอมรับว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว
  2. จัดวะลีมะฮ์ให้เหมาะกับกำลังทรัพย์ของตน มื้ออาหารเรียบง่ายก็เพียงพอ
  3. คำนึงถึงศักดิ์ศรีและสิทธิในการแต่งงานและการปล่อยตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี