การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5171

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์เล่าให้เราฟัง จากษาบิต กล่าวว่า มีการกล่าวถึงการแต่งงานของซัยนับ บุตรีแห่งญะฮ์ช ต่อหน้าอะนัส เขาจึงกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านนบีﷺจัดงานเลี้ยงฉลองสมรส (วะลีมะฮ์) ให้กับภรรยาคนใดของท่าน ยิ่งใหญ่ไปกว่างานที่ท่านจัดให้กับนางเลย โดยท่านได้จัดงานเลี้ยงด้วยแกะหนึ่งตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จัดงานวะลีมะฮ์เป็นพิเศษเมื่อแต่งงานกับซัยนับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

อาหารที่จัดเลี้ยงเนื่องในงานแต่งงาน

ซัยนับ บินต์ ญะห์ช์

ภรรยาท่านหนึ่งของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การจัดวะลีมะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ และขนาดของงานสามารถปรับให้เหมาะกับกำลังทรัพย์ของแต่ละคนได้ การใช้แกะหนึ่งตัวแสดงให้เห็นว่าอาหารในงานแต่งไม่จำเป็นต้องจัดอย่างฟุ่มเฟือย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของวะลีมะฮ์ แต่ต่างยอมรับว่าเป็นธรรมเนียมการแต่งงานที่พึงส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฉลองการแต่งงานด้วยอาหารที่เหมาะกับกำลังทรัพย์ โดยไม่ก่อหนี้หรือฟุ่มเฟือย
  2. จัดวะลีมะฮ์ด้วยน้ำใจต้อนรับและความจริงใจ คุณค่าของงานไม่ได้อยู่ที่ความยิ่งใหญ่
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยการแบ่งปันความยินดีในงานแต่งกับผู้อื่นอย่างที่ทุกคนเข้าถึงได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี