การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5172

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก มันศูร บิน เศาะฟียะฮ์ จากมารดาของเขา คือ เศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้จัดเลี้ยงวะลีมะฮ์สำหรับภรรยาบางท่านของท่าน ด้วยข้าวบาร์เลย์สองมุดด์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เฉลิมฉลองการแต่งงานด้วยอาหารเรียบง่ายที่ทำจากข้าวบาร์เลย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

อาหารเลี้ยงเพื่อฉลองการแต่งงาน

มุดด์

หน่วยตวงแบบดั้งเดิมสำหรับของแห้ง เช่น ข้าวบาร์เลย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงอาหารในงานแต่งเป็นสิ่งที่ส่งเสริม เพื่อแสดงความยินดีและการต้อนรับ แต่ไม่จำเป็นต้องจัดอย่างใหญ่โตหรือมีค่าใช้จ่ายสูง การกล่าวถึงข้าวบาร์เลย์สองมุดด์เน้นว่าความเรียบง่ายก็เพียงพอ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงวะลีมะฮ์ในฐานะสิ่งที่ส่งเสริม แต่มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดงานเลี้ยงแต่งงานตามกำลังทรัพย์ และหลีกเลี่ยงการก่อหนี้เพื่อสร้างความประทับใจ
  2. แบ่งปันความยินดีในงานแต่งด้วยการต้อนรับ โดยไม่ฟุ่มเฟือยหรือเรียกร้องเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี