การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5173

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าได้รับเชิญไปร่วมงานเลี้ยงแต่งงาน ก็จงไปร่วมงานนั้นเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงฉลองการสมรสควรตอบรับคำเชิญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

อาหารหรือการเลี้ยงฉลองเนื่องในโอกาสสมรส

“เขาจงไป”

เป็นถ้อยคำส่งเสริมให้ตอบรับคำเชิญ นักวิชาการอภิปรายถึงข้อผูกพันทางกฎหมายที่แน่ชัดโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำเรียกร้องนี้ว่าเป็นการส่งเสริมอย่างหนักแน่นให้ตอบรับคำเชิญไปงานเลี้ยงฉลองการสมรส สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาว่าการไปร่วมงานจะเป็นข้อบังคับภายใต้เงื่อนไขใด เช่น ต้องเป็นคำเชิญที่ส่งถึงบุคคลนั้นโดยตรง และไม่มีเหตุอันชอบธรรมที่จะไม่ไป การตอบรับคำเชิญช่วยส่งเสริมความผูกพันระหว่างผู้คน แต่ไม่ได้ทำให้การเข้าร่วมสิ่งต้องห้ามกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญไปงานฉลองการสมรสด้วยความสุภาพ และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. พิจารณาคำเชิญอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงเหตุขัดข้องอันชอบธรรมและสถานการณ์ของผู้อื่น
  3. ใช้การรับประทานอาหารร่วมกันเพื่อเสริมสร้างสายสัมพันธ์ในครอบครัวและมิตรภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี