การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5174

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน เขากล่าวว่า มันศูรเล่าให้ฉันฟัง จากอบี วาอิล จากอบี มูซา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงปลดปล่อยเชลยศึก ตอบรับคำเชิญ และเยี่ยมเยียนผู้ป่วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ปลดปล่อยนักโทษและเอาใจใส่ดูแลผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อยนักโทษ

ช่วยผู้ที่ถูกคุมขังให้ได้รับอิสรภาพกลับคืน

ตอบรับคำเชิญ

ตอบรับคำเชิญไปร่วมรับประทานอาหาร รวมถึงงานเลี้ยงสมรส เมื่อสามารถไปได้

เยี่ยมผู้ป่วย

ไปเยี่ยมผู้ป่วยเพื่ออยู่เป็นเพื่อนและให้กำลังใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ประชาคมมุสลิมมีความรับผิดชอบต่อผู้ถูกคุมขัง และการเยี่ยมผู้ป่วยกับการตอบรับคำเชิญเป็นสิทธิทางสังคมที่สำคัญ คำเชิญไปร่วมงานเลี้ยงสมรสได้รับการเน้นเป็นพิเศษ โดยนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงสถานะหน้าที่ของการตอบรับ ภายใต้เงื่อนไขและข้อยกเว้นอันชอบธรรม การเยี่ยมผู้ป่วยเป็นการดูแลและแสดงความผูกพันที่ได้รับการส่งเสริมอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนความพยายามที่เป็นรูปธรรมเพื่อช่วยปล่อยผู้ที่ถูกคุมขังอย่างไม่เป็นธรรม
  2. ตอบรับคำเชิญไปร่วมงานเลี้ยงสมรสเมื่อสามารถไปได้และไม่มีเหตุขัดข้องอันชอบธรรม
  3. ติดต่อคนรู้จักที่ป่วยและเสนอความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมหรือไปอยู่เป็นเพื่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี