การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5175

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อัร-เราะบีอ์ รายงานว่า อะบู อัล-อะห์วัศ รายงานจาก อัล-อัชอัต จาก มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ ว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิ๊บ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้สั่งใช้เราเจ็ดประการ และห้ามปรามเราเจ็ดประการ ท่านสั่งใช้ให้เราเยี่ยมไข้ ส่งศพ ตอบรับผู้จามด้วยการขอดุอาอ์ ช่วยเหลือให้ผู้อื่นปฏิบัติตามคำสาบาน สนับสนุนผู้ถูกอธรรม แพร่สลาม และตอบรับการเชิญ ท่านห้ามเราจากการสวมแหวนทอง การใช้ภาชนะเงิน การใช้มิยาษิร (เบาะรองนั่งผ้าไหมยัดนุ่น) กัสสิยะฮ์ (ผ้าลินินผสมไหม) อิสติบร็อก (ผ้าไหมหนา) และดีบาจญ์ (ผ้าไหมทอ)" อะบู อวานะฮ์ และอัช-ชัยบานี ได้รายงานสอดคล้องกับอัล-อัชอัต ในเรื่องการแพร่สลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการเอาใจใส่ชุมชนเข้ากับข้อกำหนดที่ชัดเจนเกี่ยวกับเสื้อผ้าและเครื่องใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตอบผู้ที่จาม

เมื่อมีคนจามและกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ มุสลิมจะกล่าวแก่เขาว่า “ยัรฮะมุกัลลอฮ์” — ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน

การช่วยให้รักษาคำสาบาน

คำอธิบายในรายงานนี้หมายถึงการช่วยให้ผู้อื่นทำตามคำสาบาน ตราบใดที่ไม่เป็นเหตุให้เกิดบาปหรือความอยุติธรรม

มายาษิร กอซียะฮ์ อิสตับร็อก และดีบาจ

คำเหล่านี้เป็นชื่อของผ้าปูอานหรือผ้าที่มีส่วนผสมของไหม ทั้งไหมเนื้อหนาและเนื้อละเอียด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากข้อบัญญัติทั้งเจ็ดว่า ชุมชนมุสลิมควรดูแลผู้ป่วย ผู้เสียชีวิต และผู้ถูกกดขี่ รวมทั้งส่งเสริมการทักทายและการเชิญชวนกัน ข้อบัญญัติเหล่านี้ช่วยเสริมสร้างความผูกพันในสังคม แต่ไม่ควรช่วยให้ผู้อื่นทำตามคำสาบานหากคำสาบานนั้นเป็นบาป ข้อห้ามเรื่องแหวนทองสำหรับผู้ชาย ภาชนะเงิน และเสื้อผ้าไหมสำหรับผู้ชายได้รับการพิจารณาในสำนักนิติศาสตร์ซุนนีโดยมีเงื่อนไขและข้อยกเว้นเพิ่มเติม การบังคับใช้ในรายละเอียดแตกต่างกันไปตามประเด็นและสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและให้ความช่วยเหลือผู้ที่ถูกกดขี่
  2. เผยแพร่คำทักทายแห่งสันติและตอบรับคำเชิญเมื่อสามารถทำได้
  3. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องใช้ที่เรียบง่าย พร้อมคำนึงถึงข้อกำหนดทางศาสนาเกี่ยวกับไหม ทอง และเงิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี