การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5176

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบี ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอัด กล่าวว่า: อะบู อุสัยด์ อัซ-ซาอิดีย์ ได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มาร่วมงานแต่งงานของเขา และในวันนั้น ภรรยาของเขาซึ่งเป็นเจ้าสาว ได้เป็นผู้คอยต้อนรับแขกด้วยตนเอง ซะฮ์ลกล่าวว่า: ท่านทั้งหลายรู้หรือไม่ว่า นางได้ถวายเครื่องดื่มอะไรแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ? นางได้แช่ผลอินทผาลัมไว้ในน้ำตลอดคืน เมื่อท่านรับประทานอาหารเสร็จสิ้น นางจึงได้นำน้ำแช่อินทผาลัมนั้นมาถวายให้ท่านดื่ม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าสาวเสิร์ฟเครื่องดื่มอินทผลัมอย่างเรียบง่ายแก่ท่านนบี ﷺ ในงานแต่งงานของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งานเลี้ยงแต่งงาน

อาหารหรือการรวมตัวเพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงาน

แช่อินทผลัม

นำอินทผลัมแช่ในน้ำข้ามคืน เพื่อให้น้ำมีรสชาติของอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่า งานเลี้ยงแต่งงานอาจจัดอย่างเรียบง่าย และการต้อนรับแขกไม่จำเป็นต้องพึ่งอาหารราคาแพง รายงานนี้ยังแสดงถึงความถ่อมตนด้วย เจ้าสาวช่วยดูแลแขกด้วยตนเอง โดยไม่ได้ทำให้เกียรติของวันแต่งงานลดลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้งานแต่งงานเป็นโอกาสแห่งความกตัญญูและการต้อนรับแขก ไม่ใช่การอวดฐานะหรือก่อหนี้
  2. ให้เกียรติแขกด้วยความเอาใจใส่อย่างจริงใจ ซึ่งไม่จำเป็นต้องใช้อาหารราคาแพง
  3. แบ่งปันหน้าที่ในบ้านและในงานรวมญาติ พร้อมเห็นคุณค่าความทุ่มเทของทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี