การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5179

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากนาฟิอ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงตอบรับการเชิญนี้ เมื่อพวกท่านถูกเชิญ" นาฟิอ์กล่าวว่า อับดุลลอฮ์มักจะไปร่วมงานเลี้ยง ทั้งงานแต่งงานและงานอื่นๆ แม้ในขณะที่ท่านกำลังถือศีลอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงตอบรับคำเชิญไปงานแต่งงาน แม้ขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำเชิญ

การขอให้เข้าร่วมรับประทานอาหารหรือการชุมนุม

การถือศีลอด

การงดอาหารและเครื่องดื่มในช่วงเวลาที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การตอบรับคำเชิญไปงานแต่งงานเป็นหน้าที่ทางสังคมที่สำคัญ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขโดยละเอียด เช่น ประเภทของคำเชิญและการมีสิ่งต้องห้ามอยู่ในงาน อิบนุอุมัรก็ไปร่วมงานแม้ขณะถือศีลอด แบบอย่างของท่านแสดงให้เห็นว่าการถือศีลอดเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุผลที่จะปฏิเสธคำเชิญ ผู้ที่ถือศีลอดสามารถเข้าร่วมงานได้โดยไม่รับประทานอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิเสธคำเชิญไปงานแต่งงานโดยไม่ไตร่ตรอง จงแสดงความขอบคุณต่อผู้เชิญ
  2. หากกำลังถือศีลอด ให้แจ้งล่วงหน้าและไปร่วมงานโดยไม่รับประทานอาหาร
  3. จัดงานต้อนรับผู้ได้รับเชิญอย่างมีน้ำใจ และคำนึงถึงสถานการณ์ของแขก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี