การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5201

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

คอลิด บิน มัคละด ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสาบานว่าจะไม่เข้าหาบรรดาภรรยาของพระองค์เป็นเวลาหนึ่งเดือน และทรงพำนักอยู่ในห้องชั้นบนของพระองค์ เมื่อถึงวันที่ 29 พระองค์ก็เสด็จลงมา มีผู้ทูลว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! แท้จริงท่านได้สาบานไว้ว่าจะไม่เข้าหาภรรยาเป็นเวลาหนึ่งเดือนมิใช่หรือ?' พระองค์ตรัสตอบว่า 'แท้จริงเดือนนี้มีเพียง 29 วัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนตามปฏิทินจันทรคติอาจมี 29 วันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาบาน

ท่านให้คำสาบานว่าจะเว้นจากภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน

ห้องชั้นบน

พื้นที่แยกต่างหากที่อยู่สูง ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้ปลีกตัวไปพำนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนตามปฏิทินจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติตามระยะเวลาของเดือนตามที่เกิดขึ้นในกรณีนี้ ดังนั้นหนึ่งเดือนจึงไม่จำเป็นต้องมี 30 วันเสมอไป รายงานนี้กล่าวถึงการปลีกตัวและการกลับมาของท่าน แต่โดยตัวมันเองไม่ได้อธิบายรายละเอียดทางกฎหมายทั้งหมดเกี่ยวกับคำสาบานหรือการงดเว้นจากภรรยา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนัดหมายโดยอิงเดือนตามปฏิทินจันทรคติ ให้คำนึงว่าเดือนนั้นอาจมีทั้ง 29 และ 30 วัน
  2. เมื่อให้คำสาบานหรือทำข้อตกลงสำคัญ ควรกำหนดให้ชัดเจนว่าระยะเวลาที่ตกลงกันหมายถึงอะไร
  3. พิจารณาเรื่องสิทธิในชีวิตสมรสและคำสาบานอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับกรณีเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี