การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5202

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อาศิมเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ และมุฮัมมัด บิน มุกอติลเล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์บอกเรา อิบนุ ญุร็อยจ์บอกเรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อับดิลลาฮ์ บิน ศัยฟีย์ บอกฉันว่า อิกริมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บอกเขาว่า อุมมุ สะละมะฮ์ บอกเขาว่า ท่านนบีﷺ ได้สาบานว่าจะไม่เข้าไปหาภริยาบางท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน เมื่อครบยี่สิบเก้าวัน ท่านได้ไปหาพวกนางในตอนเช้าหรือตอนเย็น มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า

"โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ ท่านได้สาบานว่าจะไม่เข้าไปหาพวกนางเป็นเวลาหนึ่งเดือนมิใช่หรือ?" ท่านตอบว่า "แท้จริงหนึ่งเดือนอาจมีเพียงยี่สิบเก้าวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนอิสลามอาจมี 29 วันได้ แม้ในกรณีที่เกี่ยวกับคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาบาน

กล่าวคำสาบานโดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

เดือน

หนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติอิสลามมี 29 หรือ 30 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสาบานที่กำหนดระยะเวลาเป็นหนึ่งเดือนจะสิ้นสุดเมื่อครบเดือนตามปฏิทินจันทรคติ แม้เดือนนั้นจะมีเพียง 29 วันก็ตาม หะดีษนี้ชี้แจงวิธีกำหนดระยะเวลาของคำสาบาน ไม่ใช่การอนุญาตให้ผิดคำสาบานก่อนครบกำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาผลของคำสาบานตามถ้อยคำและเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสาบาน ให้คำนึงถึงถ้อยคำที่ใช้และระยะเวลาที่ตั้งใจไว้อย่างชัดเจน
  2. ใช้ปฏิทินจันทรคติอิสลามให้ถูกต้อง: หนึ่งเดือนมี 29 หรือ 30 วัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลของคำสาบาน จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี