Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5216
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Farwaรายงานต่อ al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ.
ฟัรวะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน มุสฮิรได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: เมื่อเราะซูลุลลอฮ์ﷺเสร็จสิ้นจากการละหมาดอัศร์ พระองค์จะเข้าไปหาบรรดาภรรยาของพระองค์ และใกล้ชิดกับนางคนใดคนหนึ่ง ครั้งหนึ่งพระองค์ได้เข้าไปหาหัฟเศาะฮ์ และทรงพำนักอยู่กับนางนานกว่าที่ทรงเคยพำนักอยู่ตามปกติ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมบรรดาภรรยาหลังละหมาดอัศร์ และใช้เวลาอยู่กับฮัฟเศาะฮ์นานกว่า
ละหมาดภาคบ่ายที่เป็นข้อบังคับ
ท่านนบี ﷺ ไปพบภรรยาของท่านและพักอยู่กับคนหนึ่งในหมู่พวกนาง
บรรดานักวิชาการมองว่าเรื่องนี้เป็นแบบอย่างของการใส่ใจชีวิตครอบครัวและการไปเยี่ยมภรรยา ข้อความที่ว่าท่านนบี ﷺ ใช้เวลาอยู่กับฮัฟเศาะฮ์นานกว่าเป็นการบรรยายเหตุการณ์เฉพาะ ไม่ได้กำหนดกฎตายตัวเกี่ยวกับการแบ่งเวลาให้ภรรยาแต่ละคนด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาความเป็นธรรมระหว่างภรรยาภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องสิทธิของพวกนางและการแบ่งคืน ขณะเดียวกัน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการไปมาหาสู่และใช้เวลาร่วมกันตามปกติเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสมรส
- ตั้งใจแบ่งเวลาให้ครอบครัวหลังจากทำหน้าที่ประจำวันแล้ว
- แสดงความรักต่อคู่ครองด้วยการใช้เวลาร่วมกันอย่างใส่ใจเป็นประจำ
- พูดคุยกันอย่างเปิดเผยและเป็นธรรมเกี่ยวกับความคาดหวังเรื่องเวลาและความใส่ใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี