การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5215

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอย์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะฮฺ ว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เคยเวียนไปหาภรรยาทั้งหลายของท่านในคืนเดียว โดยในวันนั้นท่านมีภรรยาเก้าคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมภรรยาทั้งเก้าคนในคืนเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไปหาภรรยาทุกคน

รายงานนี้หมายถึงการไปเยี่ยมภรรยา และในคำอธิบายหะดีษยังเข้าใจถ้อยคำภาษาอาหรับในความหมายทางเพศด้วย

ภรรยาเก้าคน

คือจำนวนภรรยาของท่านนบี ﷺ ในเวลาที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะเรื่องราวเกี่ยวกับสถานการณ์พิเศษและการปฏิบัติส่วนตัวของท่านนบี ﷺ ไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่าเป็นหน้าที่ทั่วไปที่จะต้องไปหาภรรยาทุกคนภายในคืนเดียว หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่าว่าด้วยความยุติธรรมระหว่างภรรยายังคงมีผลใช้ นักวิชาการแยกการแบ่งคืนอย่างเท่าเทียมออกจากเรื่องที่มนุษย์ควบคุมไม่ได้อย่างสมบูรณ์ เช่น ความรู้สึก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อคู่สมรสด้วยความใส่ใจและคำนึงถึงความต้องการของเขาหรือเธอ
  2. อย่าถือว่าการปฏิบัติพิเศษของท่านนบีเป็นหน้าที่ทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องชีวิตสมรสและความยุติธรรม ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี