การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5220

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn Hafsรายงานต่อ al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะมัช ได้เล่าจาก ชะกีก จาก อับดุลเลาะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดที่มีความริษยาเพื่อปกป้อง (ฆิเราะฮ์) ยิ่งกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามการกระทำอันลามกทั้งปวง และไม่มีผู้ใดที่ชอบการได้รับการสรรเสริญยิ่งกว่าอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามการกระทำอันลามก และทรงสมควรได้รับคำสรรเสริญยิ่งกว่าผู้ใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Gheerah (ความหวงแหนเพื่อปกป้อง)

ความไม่พอใจเชิงปกป้องเมื่อเกียรติและขอบเขตถูกละเมิด เมื่อนำมาใช้กับอัลลอฮ์ ความหมายนี้ย่อมเหมาะสมกับความสมบูรณ์และความเกรียงไกรของพระองค์

fawahish (การกระทำอันลามก)

การกระทำผิดศีลธรรมอย่างร้ายแรง รวมถึงการกระทำทางเพศที่ต้องห้าม

คำสรรเสริญ

การยกย่องอัลลอฮ์ในด้านความสมบูรณ์ ความโปรดปราน และพระนามของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อัลลอฮ์ทรงมีคุณลักษณะในลักษณะที่เหมาะสมกับความเกรียงไกรของพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง หะดีษนี้เชื่อมโยงความไม่พอใจเชิงปกป้องของพระองค์ต่อการกระทำอันลามกเข้ากับการห้ามการกระทำนั้น และสอนว่าคำสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ หะดีษนี้ไม่ได้ให้เหตุผลรองรับความระแวงที่ไร้มูลหรือการบังคับระหว่างคู่สมรส กฎอิสลามเกี่ยวกับการแต่งงานและความสัมพันธ์ทางเพศต้องอธิบายโดยพิจารณาอัลกุรอานและซุนนะฮ์โดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการกระทำอันลามก และรักษาความบริสุทธิ์แม้ในการใช้งานสื่อดิจิทัล
  2. กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์อย่างตั้งใจในความโปรดปรานและคุณลักษณะแห่งความสมบูรณ์ของพระองค์
  3. รักษาเกียรติและขอบเขตในความสัมพันธ์ โดยไม่ระแวงหรือกล่าวหาโดยไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี