การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5221

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้ประชาชาติของมุฮัมมัดเอ๋ย ไม่มีผู้ใดมีความ 'ฆิรอฮ์' (ความหวงแหนและศักดิ์สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์) ยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นพระองค์จึงทรงห้ามมิให้บ่าวชายหรือบ่าวหญิงของพระองค์กระทำผิดประเวณี โอ้ประชาชาติของมุฮัมมัดเอ๋ย หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ข้าพเจ้ารู้ พวกท่านย่อมหัวเราะน้อยลงและร้องไห้มากขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามการผิดประเวณีและทรงเตือนถึงความร้ายแรงของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีเราะฮ์ (Ghira)

ความรู้สึกรังเกียจเพื่อปกป้องจากการนอกใจและการล่วงละเมิดขอบเขตทางเพศ คุณลักษณะของอัลลอฮ์เหมาะสมกับความเกรียงไกรของพระองค์ และไม่เหมือนความหึงหวงของมนุษย์

การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อัลลอฮ์ทรงห้ามการผิดประเวณี และถ้อยคำเกี่ยวกับฆีเราะฮ์ของพระองค์เน้นย้ำความรังเกียจของพระองค์ต่อบาป โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง คำเตือนให้หัวเราะน้อยลงและร้องไห้ให้มากขึ้นกระตุ้นให้ตระหนักถึงปรโลกและเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับข้อห้ามการผิดประเวณี โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางและชัดเจนยิ่งกว่าจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความบริสุทธิ์โดยยึดมั่นในขอบเขตของความสัมพันธ์และหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่การผิดประเวณี
  2. จัดเวลาให้กับการกลับใจ การละหมาด และการเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก แทนการปล่อยให้ความบันเทิงอย่างไม่ยั้งคิดครอบงำ
  3. หากกำลังต่อสู้กับสิ่งยั่วยวนทางเพศ จงขอความช่วยเหลือและใช้วิธีที่อนุมัติ เช่น การถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี