Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5222
รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจาก ยะห์ยา จาก อบู สะละมะฮ์ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกเล่าแก่เขาจากมารดาของเขา คือ อัสมาอ์ ว่านางได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ไม่มีสิ่งใดที่มีความริษยาเพื่อปกป้องเกียรติ (ฆิเราะฮ์) มากไปกว่าอัลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงมีฆีเราะฮ์อันสมบูรณ์ที่สุด และทรงปกป้องสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดให้ศักดิ์สิทธิ์
ความหวงแหนเกียรติที่ปกป้องและรังเกียจการประพฤติผิดศีลธรรมหรือการล่วงละเมิดขอบเขต
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าฆีเราะฮ์ของอัลลอฮ์สอดคล้องกับความเกรียงไกรและความสมบูรณ์ของพระองค์ และไม่ควรนำไปเปรียบเทียบกับความรู้สึกของมนุษย์ ถ้อยคำนี้เน้นว่าอัลลอฮ์ทรงตำหนิการประพฤติผิดศีลธรรมและการละเมิดขอบเขตที่พระองค์ทรงกำหนด แต่ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้เกิดความระแวงโดยไร้เหตุผล การบังคับ หรือความรุนแรง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณากฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับเกียรติ ความบริสุทธิ์ และการคุ้มครองโดยอาศัยอัลกุรอานและรายงานที่ถูกต้อง
- จงรักษาความบริสุทธิ์ของตนและเคารพขอบเขตทางศีลธรรมที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
- จงรับมือกับพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมด้วยปัญญาและความยุติธรรม ไม่ใช่ด้วยความระแวงไร้เหตุผลหรือความก้าวร้าว
- จงให้ความหวงแหนเกียรติมาพร้อมกับความไว้วางใจ ความเคารพ และความรอบคอบในความสัมพันธ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงฆีเราะฮ์ของอัลลอฮ์และเชื่อมโยงกับการห้ามการกระทำที่ผิดศีลธรรม
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)กล่าวถึงถ้อยคำของท่านนบีเดียวกันเกี่ยวกับฆีเราะฮ์อันหาที่เปรียบมิได้ของอัลลอฮ์
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)รายงานจากอัสมาอ์นี้เล่าเหตุการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงการใส่ใจในความบริสุทธิ์และการรักษาขอบเขต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี