การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5236

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอีซา จากอัล-เอาซาอีย์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺใช้ผ้าคลุมของท่านบังตัวฉันไว้ ในขณะที่ฉันกำลังมองดูชาวอะบิสซิเนียเล่นกันในลานมัสยิด จนกระทั่งฉันเองที่รู้สึกเบื่อหน่าย ดังนั้นพวกท่านจงพิจารณาถึงสภาพของเด็กสาววัยเยาว์ที่มีความกระตือรือร้นต่อการบันเทิงเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเปิดโอกาสให้ ʿĀʾisha ได้เพลิดเพลินกับความบันเทิงที่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริฎออ์

เสื้อคลุมหรือผ้าที่สวมพาดบริเวณลำตัวส่วนบน

ชาวอะบิสซิเนีย

ผู้คนจากอะบิสซิเนีย ซึ่งเป็นดินแดนที่ปัจจุบันมักเชื่อมโยงกับเอธิโอเปีย

ความบันเทิง

กิจกรรมเพื่อผ่อนคลายหรือความเพลิดเพลินชนิดหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพักผ่อนหย่อนใจที่อนุญาตไม่ขัดกับความยำเกรง และสามีควรคำนึงถึงความต้องการและความรู้สึกของภรรยา ท่านนบี ﷺ ทรงใช้เสื้อคลุมปกป้อง ʿĀʾisha และทรงปล่อยให้นางชมต่อไปตราบเท่าที่นางยังพอใจ มีการอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานด้วยว่า กิจกรรมการเล่นและการชมที่เหมาะสมในมัสยิดเป็นสิ่งอนุญาต ตราบใดที่ยังรักษาความเคารพต่อมัสยิดและขอบเขตของอิสลาม รายงานนี้ไม่ได้เปิดทางให้ความบันเทิงทุกชนิดโดยไม่มีข้อจำกัด แต่แสดงถึงความเอาใจใส่และความอ่อนโยนในการปฏิบัติต่อกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้เด็กและเยาวชนได้เพลิดเพลินกับความบันเทิงที่เหมาะสม โดยคำนึงถึงวัยและความต้องการของพวกเขา
  2. ในชีวิตสมรส จงใส่ใจและอดทนด้วยการร่วมกิจกรรมที่ทำให้อีกฝ่ายมีความสุข
  3. ดูแลให้การพักผ่อนเหมาะกับสถานที่และสถานการณ์ และอยู่ภายในขอบเขตของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี