การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5248

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม กล่าวว่า: ผู้คนมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการรักษาบาดแผลของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในวันแห่งสงครามอุฮุด พวกเขาจึงไปถามซะฮ์ล บิน สะอัด อัส-ซาอิดี ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์กลุ่มสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ในมะดีนะฮ์ ท่านกล่าวว่า

"ในบรรดาผู้คนที่ยังเหลืออยู่ ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ดีกว่าฉันอีกแล้ว ฟาฏิมะฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) เป็นผู้ล้างเลือดจากพระพักตร์ของท่าน ส่วนอะลีเป็นผู้นำน้ำมาใส่ในโล่ของตน จากนั้นก็นำเสื่อใบอินทผลัมมาเผา แล้วนำเถ้าถ่านนั้นยัดเข้าไปในบาดแผลของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะฮ์ล้างเลือดของท่านนบี ﷺ และอะลีช่วยดูแลบาดแผลของท่าน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หลังสงครามอุฮุด ผู้คนถามว่าบาดแผลของท่านนบี ﷺ ได้รับการรักษาอย่างไร ซะฮ์ล อิบนุ สะอัดตอบตามความรู้ที่เขามีเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดสงครามในปีที่สามหลังฮิจเราะฮ์

โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่นักรบถือไว้ด้านหน้า อะลีนำน้ำมาในโล่

เสื่อ

เสื่อสานจากใบปาล์ม ตามรายงาน เถ้าของเสื่อนี้ถูกนำมาใส่บนบาดแผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การดูแลผู้บาดเจ็บและให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรมเป็นการกระทำที่น่ายกย่อง รายงานยังแสดงถึงความเอาใจใส่และความร่วมมือของฟาฏิมะฮ์กับอะลีในการดูแลท่านนบี ﷺ เรื่องนี้บรรยายการรักษาที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์นั้น โดยตัวรายงานเองมิใช่คำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไปสำหรับบาดแผลทุกชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยดูแลผู้บาดเจ็บอย่างเหมาะสมและขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. เห็นคุณค่าการดูแลที่เป็นรูปธรรมจากสมาชิกในครอบครัวและผู้อื่นในยามยากลำบาก
  3. ถ่ายทอดเฉพาะสิ่งที่ตนรู้ด้วยความน่าเชื่อถือ และแยกเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ออกจากคำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี