การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5281

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

คำแปล

อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า นั่นคือมุฆีษ ทาสของตระกูลนั้นๆ ซึ่งก็คือสามีของบะรีเราะฮ์ ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นเขาเดินตามนางไปตามตรอกซอกซอยในมะดีนะฮ์ พลางร้องไห้คร่ำครวญถึงนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเล่าว่า มุฆีษเดินตามบะรีเราะฮ์ไปทั่วมะดีนะฮ์ทั้งน้ำตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฆีษ

สามีของบะรีเราะฮ์ ซึ่งยังคงติดตามนางหลังจากทั้งสองแยกทางกัน

ทาส

บุคคลที่ถูกปฏิบัติเสมือนทรัพย์สินในสังคมประวัติศาสตร์ คำนี้อธิบายบริบททางกฎหมายและสังคมในยุคนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำบรรยายนี้เข้ากับเรื่องราวของบะรีเราะฮ์และมุฆีษ หลังจากได้รับอิสรภาพ บะรีเราะฮ์เลือกที่จะไม่คงการสมรสกับมุฆีษไว้ นักนิติศาสตร์อภิปรายจากกรณีนี้ถึงสิทธิของหญิงที่ได้รับอิสรภาพในการยุติการสมรสกับทาส ความรู้สึกของมุฆีษชวนให้เห็นใจในความโศกเศร้าของเขา แต่ไม่ได้เปลี่ยนผลทางกฎหมายจากการตัดสินใจของบะรีเราะฮ์ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความโศกเศร้าหลังความสัมพันธ์สิ้นสุดลง และแสดงความเห็นใจโดยไม่กดดันการตัดสินใจอย่างอิสระของผู้อื่น
  2. หารือการตัดสินใจเรื่องการสมรสที่สำคัญโดยมีความรู้เกี่ยวกับหลักกฎหมายอิสลาม และเคารพผู้เกี่ยวข้อง
  3. เล่าถึงความทุกข์ของผู้อื่นอย่างให้เกียรติ และอย่าทำให้ความเจ็บปวดของพวกเขากลายเป็นเรื่องบันเทิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี