การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5282

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ، عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุลวะฮาบ รายงานจาก อัยยูบ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า สามีของบะรีเราะฮ์เป็นทาสผิวดำชื่อ มุฆีษ ซึ่งเป็นทาสของตระกูลหนึ่ง ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นเขาเดินตามหลังกนางไปตามตรอกซอกซอยในมะดีนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุฆีษยังคงติดตามบะรีเราะฮ์และร้องไห้หลังจากทั้งสองแยกทางกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะรีเราะฮ์

หญิงที่ได้รับสิทธิเลือกเรื่องการสมรสหลังจากได้รับการปลดปล่อย

มุฆีษ

สามีของบะรีเราะฮ์ ซึ่งตามรายงานระบุว่าเป็นทาส

บะนูฟุลาน

เผ่าหรือตระกูลอาหรับที่ไม่ได้ระบุชื่อให้ชัดเจนในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานเรื่องการเลือกของบะรีเราะฮ์หลังได้รับการปลดปล่อย พวกเขาอนุมานว่า เมื่อหญิงที่สมรสกับทาสได้รับการปลดปล่อย นางมีสิทธิเลือกว่าจะดำเนินชีวิตสมรสต่อหรือยุติการสมรส การกล่าวถึงความโศกเศร้าของมุฆีษแสดงให้เห็นมิติความเป็นมนุษย์ของสถานการณ์ แต่ความเศร้าของเขาไม่ได้ทำให้การเลือกของนางเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพการตัดสินใจของผู้ที่มีสิทธิเลือกว่าจะดำเนินชีวิตสมรสต่อหรือยุติการสมรส
  2. เห็นอกเห็นใจผู้ที่เศร้าโศก โดยไม่ละเลยเสรีภาพและขอบเขตของผู้อื่น
  3. ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างมีศักดิ์ศรี ไม่ว่าชาติกำเนิดหรือสถานะทางสังคมจะเป็นเช่นไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี