การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5285

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ، وَالْيَهُودِيَّةِ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلاَ أَعْلَمُ مِنَ الإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى، وَهْوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่าเมื่ออิบนุ อุมัร ถูกถามเกี่ยวกับการแต่งงานกับสตรีคริสเตียนหรือยิว ท่านจะกล่าวว่า

"Allah ได้ทรงห้ามผู้ศรัทธาแต่งงานกับสตรีที่ตั้งภาคีต่อพระองค์ และฉันไม่ทราบถึงการตั้งภาคีใดที่จะยิ่งใหญ่ไปกว่าการที่สตรีคนหนึ่งกล่าวว่าพระเจ้าของเธอคืออีซา ทั้งที่เขาเป็นเพียงบ่าวคนหนึ่งของปวงบ่าวของAllah"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรมองว่าการเชื่อว่าพระเยซูเป็นพระเจ้าถือเป็นชิริกอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตั้งภาคี (ชิริก)

การยกสิ่งอื่นขึ้นเป็นภาคีร่วมกับอัลลอฮ์ในการเคารพภักดีหรือในคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้า

บ่าว

สิ่งถูกสร้างที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ อิบนุ อุมัรใช้คำนี้เพื่อเน้นว่าพระเยซูมิใช่พระเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายถ้อยคำนี้ควบคู่กับโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับหญิงผู้ศรัทธาและหญิงจากชาวคัมภีร์ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่อนุญาตโดยหลักการให้ชายมุสลิมแต่งงานกับหญิงชาวยิวหรือคริสต์ที่รักษาความบริสุทธิ์ โดยอาศัยอัลกุรอาน 5:5 คำตัดสินที่เข้มงวดของอิบนุ อุมัรเน้นข้อกังวลด้านหลักความเชื่อที่เขาเห็นในการยกความเป็นพระเจ้าให้แก่พระเยซู ถ้อยคำนี้เป็นความเห็นของเศาะฮาบะฮ์คนหนึ่ง จึงควรอ่านโดยคำนึงถึงหลักฐานโดยรวมและเงื่อนไขทางฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาหลักความเชื่ออิสลามเกี่ยวกับพระเยซูอย่างรอบคอบ และกล่าวถึงเรื่องนี้ด้วยความเคารพ
  2. หากมีคำถามเรื่องการแต่งงานส่วนตัว ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติและพิจารณาหลักฐานกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
  3. แยกแยะระหว่างคำกล่าวเรื่องหลักความเชื่อกับเงื่อนไขทางกฎหมายทั้งหมดของการแต่งงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี