การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5293

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด รายงานว่า อบู อามิร อับดุล มาลิก อิบนุ อัมร์ รายงานว่า อิบรอฮีม รายงานว่า คอลิด รายงานว่า อิกริมะฮ์ รายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์โดยขี่อูฐ และทุกครั้งที่ท่านมาถึงมุมหินดำ ท่านจะชี้ไปยังมันและกล่าว

"อัลลอฮุ อัคบัร" ซัยนับ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "กำแพงของยะอฺญูจญ์และมาอฺญูจญ์ได้เปิดออกเท่านี้" โดยท่านใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ทำสัญลักษณ์เป็นเลขเก้าสิบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟขณะอยู่บนพาหนะและชี้ไปยังหินดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

มุม

ในที่นี้หมายถึงมุมของกะอ์บะฮ์ที่มีหินดำอยู่

ยะญูจญ์และมะญูจญ์

กลุ่มชนที่กล่าวถึงในรายงานอิสลามซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในช่วงวันสิ้นโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากส่วนแรกว่า ผู้ที่ไม่สามารถเดินทำฏอวาฟได้อาจทำขณะอยู่บนพาหนะ การชี้ไปยังหินดำและกล่าวว่าอัลลอฮุอักบัรแสดงให้เห็นว่าสามารถแสดงการคารวะต่อมุมนั้นได้โดยไม่ต้องสัมผัสหิน คำบรรยายเรื่องช่องเปิดในกำแพงกั้นของยะญูจญ์และมะญูจญ์เป็นสัญญาณที่ท่านนบี ﷺ แจ้งไว้ แต่รายงานนี้ไม่มีมูลให้อนุมานวันที่แน่นอนของวันสิ้นโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินไม่ได้เพราะเจ็บป่วยหรือมีข้อจำกัดทางร่างกายอาจสอบถามวิธีประกอบฏอวาฟที่เข้าถึงได้
  2. เรียนรู้วิธีปฏิบัติที่กำหนดของฏอวาฟ และหากสัมผัสหินดำไม่ได้ ให้แสดงการคารวะด้วยการชี้มือพร้อมกล่าวอัลลอฮุอักบัร
  3. ให้ความสำคัญกับรายงานเรื่องสัญญาณวันสิ้นโลก แต่อย่านำไปผูกกับคำทำนายที่คิดขึ้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี