การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5294

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ‏.‏ قُلْنَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎัลได้รายงาน ซาลามะฮ์ อิบนุ อัลกอมะฮ์ได้รายงาน มุฮัมมัด อิบนุ ซีรีนได้รายงาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า อบุล กอซิม ﷺ ได้กล่าวว่า

"ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งหากมุสลิมคนใดยืนละหมาดและวิงวอนขอความดีต่ออัลลอฮ์ในช่วงเวลานั้นพอดี อัลลอฮ์จะทรงประทานให้ตามคำขอนั้น" และผู้รายงานได้ใช้มือทำสัญลักษณ์ โดยวางปลายนิ้วลงบนฝ่ามือระหว่างนิ้วกลางกับนิ้วก้อย พวกเรากล่าวว่า นี่เป็นการบ่งชี้ว่าช่วงเวลานั้นสั้นมาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันศุกร์มีช่วงเวลาสั้น ๆ ที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับดุอาอ์ที่ดีงาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งชั่วโมง

ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ในวันศุกร์ ไม่จำเป็นต้องเป็นเวลาครบหนึ่งชั่วโมง

ดุอาอ์ที่ดีงาม

การวิงวอนขอสิ่งที่ดี ซึ่งไม่ขัดกับทางนำของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับจากรายงานนี้ว่า ในวันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่ดุอาอ์จะได้รับการตอบรับ สำหรับเวลาที่แน่นอนนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน ความเห็นที่เป็นที่รู้จักระบุว่าอาจเป็นช่วงคุฏบะฮ์และละหมาดวันศุกร์ หรือช่วงท้ายของวัน ถ้อยคำเกี่ยวกับผู้ที่ยืนละหมาดเชื่อมโยงการแสวงหาช่วงเวลานี้กับการละหมาดและดุอาอ์ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้รบกวนคุฏบะฮ์วันศุกร์หรือการละหมาดที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจแบ่งเวลาในวันศุกร์เพื่อวิงวอนขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์
  2. จงหมั่นวิงวอนต่อไป แม้ไม่ทราบเวลาที่แน่นอน
  3. จงขอสิ่งที่ดีงาม และรักษาความตั้งใจฟังกับความสงบที่จำเป็นระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี