Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5296
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qabisaรายงานต่อ al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
กะบีเศาะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า "ฟิตนะฮ์จะปรากฏจากทางนี้" พร้อมทั้งชี้ไปยังทิศตะวันออก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชี้ไปทางทิศตะวันออกว่าเป็นทิศทางที่บททดสอบจะเกิดขึ้น
บททดสอบหรือความวุ่นวายที่ทดสอบศรัทธา ความมั่นคงแน่วแน่ และประชาคม
ทิศที่ท่านนบี ﷺ ชี้ไป เนื้อหาไม่ได้ระบุสถานที่หรือเหตุการณ์ใดโดยเฉพาะ
บรรดานักวิชาการถือคำเตือนเกี่ยวกับบททดสอบในอนาคตอย่างจริงจัง แต่ไม่ได้ตีความการชี้ไปทางทิศตะวันออกว่าเป็นการประณามทุกคนหรือทุกพื้นที่ในทิศนั้น รายงานนี้เรียกร้องให้ระมัดระวังต่อความวุ่นวายและยึดมั่นในทางนำของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้วางข้อสรุปทั่วไปต่อชนกลุ่มใดหรือพื้นที่ใด
- ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแน่วแน่แก่คุณ เมื่อความแตกแยกและความวุ่นวายรอบตัวทวีขึ้น
- หลีกเลี่ยงการเผยแพร่ข่าวที่ยังไม่ยืนยันซึ่งอาจโหมกระพือความขัดแย้ง
- พิจารณาผู้คนจากการกระทำ ไม่ใช่เพียงจากถิ่นที่พวกเขามา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี