การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5301

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อบู ฮาซิมกล่าวว่า ฉันได้ยินสิ่งนี้จากสะฮล์ บิน สะอัด อัซ-ซาอิดี เศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยตรง เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การถูกส่งมาของฉันกับวันสิ้นโลกนั้นเปรียบเสมือนนี้กับนี้ (หรือสองนิ้วนี้)" พร้อมกับนำนิ้วชี้และนิ้วกลางมาชิดกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมาถึงของท่านนบี ﷺ และกาลอวสานนั้นอยู่ใกล้กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กาลอวสาน

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งโลกจะสิ้นสุดลงและผู้คนจะถูกรวบรวมต่อหน้าอัลลอฮ์

การประกบนิ้วชี้กับนิ้วกลาง

ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้สื่อถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการมาของท่านกับกาลอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอุปมานี้เน้นว่ากาลอวสานอยู่ใกล้กับการเริ่มต้นภารกิจของท่านนบี ﷺ ทั้งนี้ไม่ได้ระบุวันที่แน่นอน เพราะมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้เวลาของกาลอวสาน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ใช้ชีวิตอย่างเตรียมพร้อมและให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับสารของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงระลึกถึงปรโลก แล้วให้สิ่งนั้นกระตุ้นให้ท่านกลับใจอย่างจริงใจและทำความดีในวันนี้
  2. อย่าคาดเดาวันที่กาลอวสาน เพราะความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์
  3. ศึกษาสารของท่านนบี ﷺ และนำข้อชี้แนะไปใช้ในการตัดสินใจประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี