การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5302

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะบะละฮ์ บิน สุหัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า

"เดือนหนึ่งเป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้" ซึ่งหมายถึงสามสิบวัน จากนั้นท่านกล่าวว่า "และเป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้" ซึ่งหมายถึงยี่สิบเก้าวัน นั่นคือ บางครั้งเป็นสามสิบวัน และบางครั้งเป็นยี่สิบเก้าวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนหนึ่งในปฏิทินอิสลามมีได้ทั้ง 29 และ 30 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือน

เดือนในปฏิทินอิสลามซึ่งอิงตามปฏิทินจันทรคติ

30 วันและ 29 วัน

ความยาวสองแบบของเดือนจันทรคติอิสลาม ซึ่งระบุเป็นจำนวนวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติอิสลามอาจมี 30 วันหรือ 29 วัน การแสดงท่าทางด้วยมือช่วยให้เข้าใจวิธีนับได้ง่ายขึ้น และรายงานนี้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์การกำหนดเดือนโดยอาศัยการเห็นจันทร์เสี้ยว มัซฮับซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าเดือนมีได้ทั้งสองความยาวนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนับวันที่ตามปฏิทินอิสลาม ควรคำนึงว่าเดือนหนึ่งอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. เมื่อตรวจสอบระยะเวลาตามหลักศาสนา ควรตรวจสอบการกำหนดเดือนจันทรคติจากหน่วยงานอิสลามที่เชื่อถือได้
  3. อธิบายกฎของปฏิทินให้ชัดเจน เพื่อให้ผู้อื่นวางแผนการเคารพภักดีและหน้าที่ต่าง ๆ ได้อย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี