การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5303

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา รายงานว่า ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานจาก อิสมาอีล จาก ก็อยส์ จาก อบู มัสอูด กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ชี้มือไปยังทิศเยเมนและกล่าวสองครั้งว่า

"ศรัทธาอยู่ที่นี่" จากนั้นท่านกล่าวว่า "พึงรู้เถิดว่า ความแข็งกระด้างและความไร้เมตตานั้นอยู่ในหมู่ผู้หมกมุ่นกับการเลี้ยงอูฐจนไม่ใส่ใจศาสนา ซึ่งอยู่ในบริเวณที่เขาสองข้างของชัยฏอนปรากฏขึ้น นั่นคือเผ่ารอบีอะฮ์และมุฎ็อร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงศรัทธากับเยเมน และเตือนเรื่องความกระด้างของหัวใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความกระด้างและความหยาบกระด้างของหัวใจ

การขาดความอ่อนโยน ความเมตตา และการเปิดรับศรัทธา

เผ่ารอบีอะฮ์และมุฎ็อร

เผ่าอาหรับที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้เมื่อเตือนเรื่องความกระด้าง

เขาสองข้างของชัยฏอน

อุปมาที่หมายถึงสถานที่ซึ่งการล่อลวงและภัยร้ายจะปรากฏขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การกล่าวถึงเยเมนเน้นคุณค่าของศรัทธาและความอ่อนโยน มิได้หมายความว่าศรัทธามีอยู่เฉพาะที่นั่น คำเตือนนี้มุ่งถึงความกระด้างของหัวใจและความเพิกเฉยต่อศาสนา ไม่ใช่เหตุผลให้ตัดสินทุกคนหรือทุกกลุ่มที่กล่าวถึง เผ่าที่ปรากฏในข้อความเป็นเพียงถ้อยคำที่ใช้ระบุ ส่วนบทเรียนทางศีลธรรมนั้นใช้ได้กับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาพฤติกรรมของตนว่ามีความกระด้างหรือไม่ และตอบสนองด้วยความอดทนและเมตตา
  2. อย่าใช้ถิ่นกำเนิดหรือการเป็นสมาชิกกลุ่มมาตัดสินศรัทธาและอุปนิสัยของใคร
  3. ให้ความสำคัญกับศรัทธามากกว่าทรัพย์สินและกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี