การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5306

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ญุวัยริยะฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า มีชายชาวอันศอรคนหนึ่งกล่าวหาภรรยาของตนว่าทำซินา ท่านนบี ﷺ จึงให้ทั้งสองฝ่ายทำการสาบานแช่งด่าซึ่งกันและกัน (ลิอาน) จากนั้นท่านได้แยกพวกเขาออกจากกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการกล่าวหาว่าผิดประเวณี คู่สมรสทั้งสองจะดำเนินพิธีลิอาน แล้วจึงแยกทางกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

ขั้นตอนที่กำหนดไว้ให้คู่สมรสกล่าวคำสาบานเพื่อจัดการข้อกล่าวหาเรื่องผิดประเวณี โดยผู้ที่โกหกจะขอให้คำสาปแช่งหรือพระพิโรธของอัลลอฮ์ตกแก่ตน

อันศอร

ชื่อเรียกชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีการกล่าวหาว่าผิดประเวณีระหว่างคู่สมรส ให้ดำเนินขั้นตอนลิอาน แล้วคู่สมรสจึงแยกทางกัน นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดและบทบาทของผู้พิพากษา รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้กล่าวหาใครเองหรือยุติการสมรสโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาผู้อื่นในเรื่องร้ายแรงโดยไม่ไตร่ตรอง และขอคำแนะนำที่ถูกต้องจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. ให้หน่วยงานศาสนาและกฎหมายที่มีอำนาจจัดการข้อพิพาทเรื่องลิอานและการสมรส อย่าดำเนินการเองโดยพลการ
  3. เมื่อเกิดวิกฤตชีวิตสมรส จงคำนึงถึงศักดิ์ศรีและสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี