Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5311
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". فَأَبَيَا. وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبُ ". فَأَبَيَا. فَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ " فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا. قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ قِيلَ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ.
อัมร์ บิน ซุราระฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีลได้บอกเรา จากอัยยูบ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัรว่า
"หากชายผู้หนึ่งกล่าวหาภรรยาของตนว่าผิดประเวณี จะตัดสินอย่างไร?" เขาตอบว่า "ท่านนบีﷺ ได้ทรงแยกสามีภรรยาจากตระกูลบนู อัล-อัจลานออกจากกัน และทรงกล่าวกับพวกเขาว่า 'Allah ทรงทราบดีว่าคนใดคนหนึ่งจากพวกเจ้าทั้งสองกำลังโกหก แล้วในพวกเจ้ามีผู้ใดสำนึกผิดหรือไม่?' แต่ทั้งสองปฏิเสธ ท่านจึงตรัสอีกครั้งว่า 'Allah ทรงทราบดีว่าคนใดคนหนึ่งจากพวกเจ้าทั้งสองกำลังโกหก แล้วในพวกเจ้ามีผู้ใดสำนึกผิดหรือไม่?' ทั้งสองก็ปฏิเสธอีก ท่านจึงตรัสเป็นครั้งที่สามว่า 'Allah ทรงทราบดีว่าคนใดคนหนึ่งจากพวกเจ้าทั้งสองกำลังโกหก แล้วในพวกเจ้ามีผู้ใดสำนึกผิดหรือไม่?' เมื่อทั้งสองยังคงปฏิเสธ ท่านนบีﷺ จึงทรงให้ทั้งสองแยกทางกัน" อัยยูบกล่าวว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้พูดกับฉันว่า "ในหะดีษนี้มีสิ่งหนึ่งที่ท่านไม่ได้เล่า" เขากล่าวว่า "ชายผู้นั้นถามว่า 'แล้วทรัพย์สินของฉัน (มะฮฺรฺ) จะเป็นอย่างไร?' มีผู้ตอบว่า 'ท่านไม่มีสิทธิ์เรียกคืนทรัพย์สินใดๆ หากท่านพูดความจริง ท่านก็ได้ consummate การแต่งงานกับนางแล้ว และหากท่านโกหก ท่านก็ยิ่งไม่มีสิทธิ์ได้รับมันคืน'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในกรณีลิอาน ท่านนบี ﷺ ให้สามีภรรยาแยกจากกันและไม่อนุญาตให้เรียกคืนมะฮัร
กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งคู่สมรสกล่าวคำสาบานขอคำสาปแช่งจากอัลลอฮ์ต่อกัน เมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณี
ของขวัญสมรสที่สามีมีหน้าที่มอบให้ภรรยา
เผ่าที่คู่สามีภรรยาในเหตุการณ์นี้สังกัดอยู่
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อลิอานเสร็จสิ้นแล้ว การสมรสระหว่างคู่สามีภรรยาจะสิ้นสุดลงอย่างเด็ดขาด รายงานยังระบุด้วยว่าสามีไม่มีสิทธิ์เรียกมะฮัรคืน หากข้อกล่าวหาเป็นความจริง การสมรสก็ได้เกิดขึ้นแล้ว และหากเป็นคำกล่าวเท็จ สามีก็ไม่มีสิทธิ์เรียกเงินคืน รายละเอียดการบังคับใช้ทางกฎหมายและบทบาทของผู้พิพากษาได้รับการพิจารณาเพิ่มเติมโดยสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ
- อย่ากล่าวหาคู่สมรสโดยไม่ไตร่ตรอง ข้อกล่าวหาเช่นนี้มีผลร้ายแรงและต้องดำเนินตามกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ
- เมื่อมีข้อพิพาทเรื่องการสมรสหรือการหย่า ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติ แทนการตัดสินทางศาสนาด้วยตนเอง
- ถือว่ามะฮัรเป็นสิทธิของภรรยา และพิจารณาข้อเรียกร้องทางการเงินตามข้อเท็จจริงและกฎที่ใช้บังคับ
รายงานเศาะฮีห์นี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการที่ใช้เมื่อมีข้อกล่าวหาระหว่างคู่สมรส
Sahih al-Bukhari · #5310 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงลิอานเช่นกัน และช่วยวางการแยกทางที่กล่าวถึงไว้ในกรอบกฎหมายครอบครัวที่กว้างขึ้น
Sahih al-Bukhari · #5312 (Sahih)รายงานนี้เล่าถึงสามีภรรยาที่ต่างขอคำสาปแช่งต่อกัน และเชื่อมโยงโดยตรงกับเหตุการณ์ในหะดีษนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี