การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5314

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าจากอุบัยดุลลอฮฺ นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบีﷺได้ทรงให้ชายหญิงชาวอันศอรฺทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) และทรงให้ทั้งสองแยกทางกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังขั้นตอนลิอาน ท่านนบี ﷺ ได้ให้สามีภรรยาชาวอันศอรแยกจากกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่สามีภรรยาให้คำสัตย์และถ้อยแถลง เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าผิดประเวณีแต่ไม่มีพยานตามปกติ

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลิอานมีผลต่อสถานภาพสมรส และหลังจากนั้นสามีภรรยาจะถูกแยกจากกัน รายละเอียดผลทางกฎหมายและบทบาทของผู้พิพากษาที่มีอำนาจได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ นี่ไม่ใช่กระบวนการที่คู่สมรสควรดำเนินการกันเองโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าจัดการข้อกล่าวหาร้ายแรงในชีวิตสมรสด้วยตนเอง แต่ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและผู้มีอำนาจ
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรงในครอบครัว ให้บันทึกข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามกระบวนการทางศาสนาและกฎหมายที่เป็นที่ยอมรับ
  3. ตระหนักว่าคำสัตย์และข้อกล่าวหามีผลร้ายแรง จึงควรพูดอย่างระมัดระวังและยึดความจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี