การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5315

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอ์ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงให้สามีภรรยาคู่หนึ่งทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) แล้วฝ่ายสามีได้ปฏิเสธบุตรของนาง ดังนั้นท่านนบีﷺ จึงทรงให้ทั้งสองแยกทางกัน และทรงให้บุตรเป็นของฝ่ายมารดาแต่เพียงผู้เดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากการลิอาน สามีภรรยาถูกแยกจากกัน และเด็กถูกนับเป็นบุตรของมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสกล่าวคำสาบานต่อกัน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีหรือปฏิเสธความเป็นบิดา

การปฏิเสธความเป็นบิดา

ชายประกาศว่าเด็กไม่ใช่บุตรของตน ในรายงานนี้ เด็กจึงถูกนับเป็นบุตรของมารดา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อดำเนินลิอานครบถ้วนแล้ว คู่สมรสจะแยกจากกัน และในกรณีนี้เด็กจะถูกนับเป็นบุตรของมารดา สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาผลทางกฎหมายและเงื่อนไขที่แน่นอนโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้บุคคลกำหนดสายสกุลของใครด้วยตนเอง นอกกระบวนการทางกฎหมายที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาเรื่องการล่วงประเวณีหรือความเป็นบิดาอย่างไม่ไตร่ตรอง และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจ
  2. ปกป้องเด็กจากการถูกตีตรา และเคารพคำวินิจฉัยทางกฎหมายเรื่องสายสกุล
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรงในครอบครัว ความซื่อสัตย์ ความยุติธรรม และกระบวนการที่รอบคอบเป็นสิ่งจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี