การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5335

รายงานโดย Zainab bint Jahsh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab bint Jahsh

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ซัยนับได้เล่าว่า: เมื่อพี่ชายของนางเสียชีวิต ฉันได้เข้าไปหาซัยนับ บินต์ ญะฮ์ช นางได้ขอเครื่องหอมมาทา แล้วกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ฉันไม่มีความต้องการเครื่องหอมเลย แต่ทว่าฉันเคยได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวบนมิมบัรว่า 'ไม่อนุญาตให้สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลกไว้ทุกข์ให้ผู้ตายเกินสามคืน เว้นแต่สำหรับสามีเท่านั้น ที่นางต้องไว้ทุกข์เป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายไว้ทุกข์เป็นเวลา 4 เดือนกับ 10 วัน ส่วนผู้เสียชีวิตคนอื่นไว้ทุกข์ได้ไม่เกิน 3 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระยะเวลาไว้ทุกข์

ช่วงเวลาที่กำหนดให้ผู้หญิงแสดงการไว้ทุกข์ต่อผู้เสียชีวิต

4 เดือนกับ 10 วัน

ระยะเวลาไว้ทุกข์ที่กำหนดสำหรับผู้หญิงที่สามีเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่า ผู้หญิงไม่ควรไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามีนานเกิน 3 วัน หากสามีเสียชีวิต ระยะเวลาไว้ทุกข์คือ 4 เดือนกับ 10 วัน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับระยะเวลานี้ และยังอภิปรายแยกต่างหากถึงพฤติกรรมและเครื่องประดับที่ควรงดเว้นระหว่างไว้ทุกข์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไว้ทุกข์ให้ผู้ที่ไม่ใช่สามี ให้จำกัดระยะเวลาไว้ที่ 3 วัน
  2. หญิงม่ายปฏิบัติตามระยะเวลาไว้ทุกข์ที่กำหนดไว้ คือ 4 เดือนกับ 10 วัน
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี